You speak politely to your landlady and explain why you are unhappy. She says that her behaviour is normal in Canada, and you must learn to live with it.
This material is by Martin Holmes of the University of Victoria, based on an idea by Rebecca Lee and Shannon Stewart.